通用汽车(General Motors)中国公司前负责人已加盟中国两大顶尖汽车制造企业之一的上海汽车工业(集团)总公司(SAIC)，这是中国国有企业对外国人级别最高的任命之一。

　　墨菲(Philip Murtaugh)将成为上汽的一名执行副总裁，负责集团的海外运作。墨菲是汽车行业的老手，从2000年开始执掌通用中国公司达5年。

　　墨菲有着与上汽共事的长期经验，因为由上海市政府控股的上汽是通用的在华合资伙伴。

　　对这名美籍高管的任命突出表明，上汽对它的雄心是认真的，那就是成为一家拥有独立产品与技术、在全球有竞争力的汽车制造商。

　　上汽的大部分汽车是在它与通用和大众(Volkswagen)的两家主要合资企业中生产的，并且也用这两家外国汽车公司的品牌在市场上销售。

　　上汽去年底宣布，它将投资4.6亿美元建设一家新企业，开发、生产和销售自主产权的汽车和发动机，目标是到2009年每年生产12万辆汽车。

　　“在(最新的五年计划)期间，上汽战略的核心是进一步提高我们的核心竞争力和全球运作能力，并将公司建设成为一家大型国际汽车集团，”上汽董事长胡茂元表示。“因此，我们需要吸引国际人才。”

　　中国国有企业传统上不接纳外国人。迄今，被任命担任国有企业高级职位的外国高管寥寥无几。外国人在中国面临许多障碍，他们通常不会说中文。

　　近几年，曾有两名外国高管分别被四大国有银行之一的中国银行(Bank of China)和中国最大的酒店公司锦江酒店集团(Jinjiang Hotel)聘为高管，但两人现在均已辞职。(译者/张征)

　　以下为上汽股份正式新闻稿全文

　　上海汽车集团股份有限公司（上汽股份）今日召开董事会，决定聘任墨斐先生（Mr. Philip Murtaugh）担任上汽股份执行副总裁，自2006年6月19日起生效。

　　根据董事会决议，墨斐将负责上汽股份的海外生产经营，工作职责包括为上汽股份拓展海外业务，

[1] [2] 下一页